It sits on the rail head, between the rails, and you can judge or mark your buffer heights and centre distance using the pin. (And coupling slot centre too)
Centres shouldn’t be an issue, but I seem to recall a JLTRT resin van where they were wrong…
I drew it for resin printing, but
@daifly has just done an FDM print without difficulty.
There are 32 and 33mm gauge versions in the resources.