Very good, but I’m still waiting for the shunting ‘orse...
Simon
Here's your diff.... An exercise to see how practical it was. The wrong type for a traction engine, sadly - but would be just the job for a steam lorry..... it works very well (having said that, I suppose they either work or don't...). 13mm x 8.75mm diameter, with 1.5,,mm diameter output shafts. Flanged ball races on the shafts, free floating intermediate gears on a cross-shaft doing the work.
It's a bevel gear assembly 0.3 mod gears..... one can buy 0.2 mod, and get it all a little smaller - but I don't know of a source of suitable gears for other types!
This has £20 of gears in it - a 0.2 mod version would have £40 of bits!
The large gears could be made quite thin and the cage driven by the final gear could be one-sided with stub axles for the pinions. To minimise wear on very thin, large gear wheels you might have to increase the number of pinion clusters to four or more, which could up the cost to much more than your bevel differential cost.
However, noting your success with your previous, complex projects, you might come up with an answer. 

I thought about that but I wouldn't be able to get a good enough fixing on the axles with so little available width.
I've ordered some brass gears just to give it a go.

The latest out of the workshop. The cab and front of chassis is from the Bedford TK artic model from Ebay, and all else is scratchbuilt.
I don't need a tipper - and indeed I don't know how I shall use it - but I did want to see what the problems and solutions really were. This uses a K20 gearmotor for drive (8mm diameter), and is plenty powerful enough for the job. For the first time I needed to drive through a Cardan Shaft, which was fabricated from tube and wire, but works well. Battery is under the load-bed in the tipping body.
.